Loading… 中国的逆袭!外国人吐槽游戏直播无中文 迫切呼唤英化组_TOM商业
正文
Qzone
微博
微信
中国的逆袭!外国人吐槽游戏直播无中文 迫切呼唤英化组
2018-02-11 16:43 新融街   

新融街2月11日讯 说到游戏制作,中国往往呈现一种弱势,在网游上还能稍微举出几个勉强拿得出手的游戏,而在单机市场完全被碾压,一直是国外几个大厂的独家狂欢派对。然而随着国家政策的改变和资本的投入,这个情况正在慢慢转变之中。

给新融街小编印象挺深的一件事就是最近的一个游戏版本更新直播。据了解这个波姓游戏是国内独立游戏工作室制作、然后交给欧洲的运营商进行发布运营的一个游戏,还登录了某个面向全球的知名游戏平台。最近它在斗鱼上做了一次新版本内容更新预告,直播前在游戏平台上发布了一则公告,没想到却引发了国外网友的强烈吐槽:没英文看不懂!

虽然公告是中英文双语写的,但是链接点进去的斗鱼直播间却是中文的,当外国网友好不容易找到了网页翻译面前看懂页面的内容之后,却发现了一个更为崩溃的事情:直播全程中文,还没有英文字幕!

外国网友纷纷表示懵逼,什么啊,这,我看不懂啊,怎么不在twich上直播啊,而且直播不能来个英语字幕吗,可不可以传到美国优酷啊喂,详见图下!

 

当新融街小编看到这些的时候,还是颇为感慨,中国文化终于开始了一种全方位的逆袭,接轨国际。什么叫做国际化,就是一群人被动或主动向着另外一群最有影响力的人靠拢,很久以前有马可波罗环游中国,民国学者留学美德法俄日,而现在更是有全球各地仿照中国支付宝、微信支付样式开通移动支付,共享单车在中国溜达一圈之后以一种进化了的方式再次反过头来影响全世界的出行方式。

不管好的坏的,国人的影响力的确是在逐渐增大,之前看到冠希哥的vice纪录片,他介绍他的潮牌时候有几句话真是说得好,'什么叫good for china market,为什么你觉得在其他市场卖不好的东西在china卖的好?' 言而言之就是不要放低标准,当做的好有一天别人就会习惯你的行为和爱好,来变得更国际化。

当然对于游戏来说,我们打中文补丁,隔三差五乱码还得更新,有vac还怕被ban,所以作为一个玩家,听到外国网友们高呼“We want English”的时候,还是不厚道地偷笑啦,就像有个玩家说的,你们的英化组呢?

 

 

责任编辑: 杨思思 TS002
责任编辑: 杨思思 TS002
广告